top of page
FESTIVO JCD naslovnica 2023.jpg

FESTIVAL |   mv70 vol.1
Janez Gregorič, kitara

Abel Carlevaro: 20 mikrostudijev

Leo Brouwer: 20 studios sencillos

Janez Gregorič: 10 brezplačnih vrtljajev

FESTIVO_minutes.jpg

Zgoščenka Festivo je posvečena deloma Microestudios Abela Carlevara (Urugvaj) in Estudios sencillos Lea Brouwerja (Kuba) s konca 20. stoletja, ki ju uvrščamo med najpomembnejše kitarske skladbe z didaktično vsebino. Mojih 10 brezplačnih vrtljajev je kratkih glasbenih del; so pripravljalne študije za prvih 10 etud Lea Brouwerja in so moj osebni prispevek, katerega namen je popeljati Festivo v 21. stoletje.

Od osnovne ideje do izida zgoščenke Festivo sta minili dve desetletji. Resnično, v teh dvajsetih letih se je marsikaj zgodilo in s šeststrunske »Carlevaro Guitar« sem prešel na sedemstrunsko »Kreul-Carlevaro Guitar«. V teh dvajsetih letih je nastalo več CD posnetkov, ki dokumentirajo moj umetniški razvoj v tem obdobju.

Aprila 2001, ko sem zadnjič dva tedna ostal v Montevideu in se vsakodnevno učil pri maestru Abelu Carlevaru, sem mu povedal za svoj načrtovani CD. Bil je opazno zadovoljen z mojimi načrti in poudaril, da bi mu veliko pomenilo, če bi njegovih 20 Microestudios posneli skupaj z 20 Estudios sencillos Lea Brouwerja. Vseh 20 mikrostudijev smo že podrobno obdelali marca 1999 med mojim drugim bivanjem v Montevideu. Zaradi tega je bilo veliko za

CD naročilo: janez@gregoric.at

mojega projekta, ki se ga je Abel Carlevaro veselil z zaupanjem. Ko je umrl 17. julija 2001 v Berlinu v starosti 84 let, sem spremenil načrte in posnel zgoščenko »Hommage a Abel Carlevaro«, ki se je osredotočila izključno na njegove skladbe. Zdaj, ko pišem te vrstice za CD Festivo, pa sem zelo vesel, da je po dveh desetletjih končno napočil čas. Naslov Festivo se nanaša na izrazno oznako Microestudio No.1 in želi hkrati izraziti veselo izdajo tega CD-ja. Po naključju sta med obema mojima posnetkoma teh 20 izbranih skladb, ki jih je komponiral Carlevaro, mineva natanko dve desetletji.

Med bivanjem Lea Brouwerja v Celovcu decembra 2018 sem se imel priložnost z njim pogovarjati med drugim o njegovih 20 Estudios sencillos. Njihov razvoj je bil posledica dejstva, da je bil "naveličan" imeti pri roki le etude za kitaro, ki izvirajo iz preteklih stoletij. Ustvarjanje novih zvokov za mlade kitariste je bila njegova glavna motivacija za to didaktično glasbeno delo. V tej uspešni svetovni literaturi za klasično kitaro, s katero sem se seznanil na začetku študija leta 1985, je jasno zlitje tehničnih vidikov in glasbenih motivov iz njegove rodne Kube in zunaj nje. Iz lastnih izkušenj se lahko poistovetim z njegovim namenom. želje po ustvarjanju novih zvokov, saj je bil to tudi zame, ko sem bil star dvajset let, nov izviren in vznemirljiv svet zvoka. Čeprav sem bil seznanjen s tehničnimi zahtevami, sem se vseeno moral soočiti z nekaj izzivi. Danes je zlasti prvih 10 etud pomemben del mojih lekcij. Mladi glasbeniki uživajo v delu s to glasbo in dejstvo, da je takoj sprejeta, jasno dokazuje, da ima Leo Brouwer prav.

Zaradi potrebe po oblikovanju didaktičnega celovitega koncepta igranja kitare sem zložil 10 etud z naslovom Freispiele, ki so mišljene kot pripravljalne študije za Estudios sencillos Lea Brouwerja. Temeljijo na specifičnih tehničnih vidikih ustreznih Brouwerjevih etud z jasnim didaktičnim fokusom in potrebno glasbeno individualnostjo. Leo Brouwer je bil vesel, ko sem mu povedal o svojih 10 pripravljalnih študijah za njegovih prvih 10 etud, za spomin pa se je z veseljem podpisal tudi na izdajo svojih zbranih del.

Die CD Festivo widmet sich den Ende des 20 Jahrhundert entstandenen Microestudios von Abel Carlevaro (Uruguay) und den Estudios sencillos von Leo Brouwer (Kuba), die zu den wichtigsten Gitarrenkompositionen mit didaktischem Gehalt zählen. Meine unter dem Titel 10 Freispiele verfassten kurzen Musikstücke sind Vorstudien zu den ersten 10 Etüden Leo Brouwers und sollen als mein ganz persönlicher Beitrag den Tonträger ins 21. Jahrhundert führen.

Zwei Jahrzehnte sind von der Grundidee bis zur Veröffentlichung der CD Festivo vergangen. Wahrlich hat sich in diesen zwanzig Jahren einiges getan, und ich habe von der sechssaitigen Carlevaro-Gitarre zur siebensaitigen Kreul-Carlevaro-Gitarre gewechselt. In diesen 20 Jahren sind einige CD-Einspielungen entstanden, die meinen künstlerischen Werdegang in diesem Zeitraum dokumentieren.

Als ich mich im April 2001 zum letzten Mal für zwei Wochen in Montevideo aufhielt, um täglich Unterricht bei Maestro Abel Carlevaro zu erhalten, erzählte ich ihm von meinen CD-Plänen. Er war sichtlich darüber erfreut und betonte, dass es ihm viel bedeuten würde, wenn seine 20 Microestudios gemeinsam mit Leo Brouwers 20 Estudios sencillos auf einem gemeinsamen Tonträger zu hören wären.  Da wir bereits im März 1999 bei meinem zweiten Montevideo-Aufenthalt alle 20 Microestudios im Detail erarbeitet hatten, sprach vieles dafür, und Abel Carlevaro blickte mit Zuversicht meinem Projekt entgegen.

Als er am 17. Juli 2001 in Berlin im 85. Lebensjahr verstarb, änderte ich meine Pläne und nahm die CD „Hommage a Abel Carlevaro“ mit ausschließlich seinen Kompositionen auf. Doch jetzt, beim Verfassen dieser Zeilen zur CD Festivo, bin ich sehr froh, dass es zwei Jahrzehnte später endlich so weit ist. Der Titel Festivo bezieht sich auf die Vortragsbezeichnung der Microestudio Nr.1 und soll zugleich das erfreuliche Erscheinen dieses Tonträgers  zum Ausdruck bringen. Und der Zufall wollte es, dass damit genau zwei Jahrzehnte zwischen meinen beiden Einspielungen dieser 20 erlesenen Musikstücke aus Carlevaros Feder liegen.

Im Dezember 2018 konnte ich bei Leo Brouwers Aufenthalt in Klagenfurt mit ihm unter anderem auch über seine 20 Estudios sencillos sprechen, deren Entstehung dem Umstand geschuldet ist, dass er es „satt“ hatte, ausschließlich Etüden der letzten Jahrhunderte zum Erlernen des Gitarrenspiels zur Hand zu haben. Neue Klänge für junge Gitarrenspieler zu schaffen, war seine Hauptmotivation zu diesem didaktischen Werk.  Die Verschmelzung technischer Aspekte mit musikalischen Motiven aus seiner kubanischen Heimat und darüber hinaus kommt in dieser gelungenen Weltliteratur für die Konzertgitarre, die ich am Beginn meines Studiums im Jahr 1985 kennenlernen durfte, klar zum Ausdruck. Aus meiner eigenen Erfahrung kann ich seine Intention, neue Klänge zu erschaffen, sehr gut nachvollziehen, denn es war auch für mich als Zwanzigjährigen eine neue Klangwelt, sehr originell und spannend zugleich. Die technischen Erfordernisse waren mir zwar geläufig, aber ich hatte doch einige Herausforderungen zu meistern. Heute bilden vor allem die ersten 10 Etüden einen wesentlichen Teil meines Unterrichts. Die jungen Musiker und Musikerinnen finden diese Musik sehr ansprechend, und die Tatsache, dass sie sehr gerne angenommen wird, gibt Leo Brouwer nachdrücklich Recht.

Aus der Notwendigkeit, ein didaktisches Gesamtkonzept für das Gitarrenspiel zu schaffen, habe ich unter dem Titel Freispiele 10 Übungsstücke verfasst, die als Vorstudien zu Leo Brouwers Estudios sencillos gedacht sind. Sie basieren auf den spezifischen technischen Aspekten der jeweiligen Brouwer-Etüden mit klarer didaktischer Ausrichtung und der erforderlichen musikalischen Eigenständigkeit. Leo Brouwer war sehr erfreut, als ich ihm von meinen 10 Vorstudien zu seinen ersten 10 Etüden berichtete, und als Erinnerung hat er mir auch sehr gerne die Ausgabe seiner gesammelten Werke signiert.

Na zgoščenki Festivo bodo poslušalci lahko odkrivali ali koncu 20. stol. Nastale Microestudios urugvajskega maestra Abela Carlevara in skladbe kubanskega skladatelja Lea Brouwerja Estudios sencillos , ki sodijo med najpomembnejše skladbe za kitaro z didaktičnim namenom. Moje kratke skladbe z naslovom 10 brezplačnih vrtljajev so pripravljalne študije za prvih deset etud Lea Brouwerja in predstavljajo hkrati vstop v 21. stoletje.

Od prve zamisli do objave zgoščenke Festivo je minilo dve desetletji. V teh dvajsetih letih se je res marsikaj zgodilo, pri kitari sem zamenjal šeststrunski model Carlevarov za sedemstrunski model Kreul-Carlevaro. Če ne želite storiti ničesar, boste morali obiskati obdobje.

Bilo je aprila 2001, ko sem se poročila v Montevideuju, soočila sem se z maestrom Abelom Carlevarom, na katerega je moj oče naredil velik vtis. To je enostavno videti v poudarjanju, ker morate imeti 20 mikro studiev in lahko imate tudi 20 studiev s sencillos Lea Brouwerja. Že med mojim predhodnim bivanjem v Montevideu marca 1999 je vsak nadrobno pripravil 20 Microestudios in zato je ta projekt bil logična posledica in ga je Abel Carlevaro zanimanjem pričakoval. Po njegovi smrti 17. julija 2001 v Berlinu v 85. letu starosti sem spremenil svoje načrte in sem posnel zgoščenko "Hommage à Abel Carlevaro", na katero so izključno njegove kompozicije. Vseeno si lahko ogledate praznike, v tem primeru boste to lahko storili na enak način. Naslov Festivo se nanaša na vodilo za izvajanje skladbe Microestudio št. 1 in izraža veselje, ali izidu tega posnetka. Hotel je v nekaj minutah od desetletji z mojima dvema posnetkoma teh 20 izbranih skladb izpod peresa Abele Carlevara.

decembra 2018 je Leo Brouwer goesstoval v Celovcu in ali se je tej priložnosti z njim med drugimi pogovarjal o njegovih 20 Estudios sencillos, ki so nastale, ker je bil »naveličan« tega, da je za poučevanje kitare na voljo le etude iz prejšnjih. S temi didaktičnimi skladbami je hotel predvsem ustvariti nove zvoke za mlade kitariste. Spojitev tehničnih vidikov z glasbenimi motivi iz njegove domovine Kube in drugih regij prihaja dobro do izraza v tej uspešni svetovni literaturi za koncertno kitaro, ki sem jo spoznal na začetku študija leta 1985. Iz zadnjih izkušenj razumem njegovo željo, da bi ustvaril nove zvoke, say so te skladbe tudi mene kot dvajsetletnika popeljali v nov zvočni svet, ki je bil hkrati izviren in zanimiv. Tehnične zahteve mi sicer niso bile tuje, a sem vseeno moralno obvladati nekatere nove izzive. Danes predstavlja prvih deset etud pomembnih del mojega pouka. Mladim glasbenikom in glasbenicam je ta glasba zelo všeč in dejstvo, da jo tako dobro sprejemajo, je dokaz, da je imel Leo Brouwer še kako prav.

Ta morala ima svojo didaktično zasnovo zasnove za igranje kitare, sem ustvaril deset skladb za vašo z naslovom brezplačnih vrtljajev, ki jih hkrati pripravljalne študije zasnovo zascillos Lea Brouwerja. Vsaka temelji na specifičnih tehničnih zahtevah ene izmed desetih Brouverjevih etud z jasnim didaktičnim namenom in potrebno glasbeno samostojnostjo. Leo Brouwer je bil zelo vesel, ko sem mu pravil o svojih pripravljalnih študijah k njegovim etudam in v spomin mi je podpisal svoja zbrana dela.

PRELUDIJI AMERICANOS |   mv70 vol.2
Janez Gregorič, kitara

Heitor Villa-Lobos: Cinq Preludes

Abel Carlevaro: Preludes Americanos

Janez Gregorič: Montevideo Revisited

Preludios Americanos CD cover.jpg

V letih 1943/44 je Abel Carlevaro v hiši Heitorja Villa-Lobosa v Riu de Janeiru dobil iz prve roke razlage Cinq Préludes za solo kitaro, ki so nastale leta 1940, desetletja kasneje, februarja 1998, pa je smel igrati Janez Gregorič. njegove Preludios Americanos pod vodstvom Abela Carlevara študira na njegovem domu na Avenida 18 de Julio v Montevideu. Leta 2011 je Gregorič svojemu učitelju ob 10. obletnici smrti posvetil zbirko Montevideo Revisited, 6 skladb z glasbenim pogledom v zelo formativno obdobje Rio de la Plata.

Leta 1943/44 je Abel Carlevaro obiskal Heitorja Villa-Lobosa na njegovem domu v Rio de Janeiru, kjer mu je sam mojster dal vpogled v Cinq Préludes za solo kitaro (1940); več desetletij kasneje, februarja 1998, je Janez Gregorič imel podoben privilegij, da je študiral Preludios Americanos pri njegovem skladatelju Abelu Carlevarosu na svojem domu na Avenida 18 de Julio v Montevideu. Leta 2011, ob deseti obletnici Carlevarosove smrti, je Gregorič svojemu učitelju posvetil avtorsko delo – Montevideo Revisited, šest skladb, ki se glasbeno ozrejo v zelo formativno obdobje Río de la Plata.

Preludios Americanos CD-cover_back.jpg

Heitor Villa-Lobos JEBU Carlevaru V Letih 1943/44 Na Svojem Domu de Janebno Približal Svoje Skladbe Cinq Préludes ZA Solo Kitaro, Napisane Desetletij Pozneje, Februar 1998, Je Abel Carlevaro I 18 de Julio V Montevideu vodil Janeza Gregoriča pri osvajanju svojih Preludios Americanos. Leta 2011 je Gregorič svojemu učitelju za njegovo 10. obletnico smrti posvetil zbirko Montevideo Revisited, 6 skladb, v katerih se glasbeno spominja na čas ob Riu de la Plata, ki ga je močno zaznamoval.

bottom of page